Por este andar...

Mais uma acha para a fogueira que o António Cagica Rapaz aqui ateou com a sua “Língua Portuguesa desfigurada”.

Em bom português, (ainda) temos o poético “rés-do-chão” e os sucessivos “andares” para referir os diversos níveis de um edifício. Mas – estou em crer que por assimilação do “ground” anglo-saxónico – passámos a ter “pisos”, que começam no “zero”, quando não começam no “menos três” ou no "menos cinco”. Com aura de modernaço, o emprego do termo “piso” tem vindo a ganhar terreno, sobretudo em prédios que não se destinam à habitação.

Parece que à expressividade do “rés-do-chão”, e à perspectiva dinâmica que está associada a todo o “andar”, se prefere agora o estático e agressivo “piso”. Mas, de facto, o movimento de andar é superior à inércia de pisar. A degradação resulta evidente. E por este andar…